Cybook Odyssey HD FrontLight

Y vamos terminando con la comparativa Cybook Odyssey HD FrontLight vs. Onyx Boox Firefly en lo que respecta a como se visualizan los libros.

He seleccionado la misma fuente para ambos lectores: La AmasisMT y configurado en los dos casos en negrita.
Y he abierto el mismo .epub en ambos.
En el caso del Cybook con el único lector que trae. Y en el del Firefly con el CoolReader parcheado con el silabeo de Solsticio.
Lo de graduar el mismo tamaño de letra es más complicado, debido a los diferente sistemas de gestión que llevan.
Vemos una primera foto:

55-Cybook-Odyssey-HD-FrontLight

Y ahora la portada de otro epub, con el mismo criterio referido:

56-Cybook-Odyssey-HD-FrontLight

Un pdf, tal cual, con ambos:

57-Cybook-Odyssey-HD-FrontLight

El mismo pdf, activando el reflow en ambos, y en el caso del Firefly aumentando un punto el contraste, ya que lo permite el PDFReader. En el Cybook no se ofrece esta prestación:

58-Cybook-Odyssey-HD-FrontLight

Abrimos otro epub, con la misma letra AmasisMT y negrita en ambos. Eligiendo el CoolReader en el caso del Firefly:

59-Cybook-Odyssey-HD-FrontLight

El mismo libro en las mismas condiciones, pero ahora con el frontligth activado, ajustado al 50% de intensidad y en total oscuridad:

60-Cybook-Odyssey-HD-FrontLight

Seguimos con el mismo libro, letra y en negrita, a oscuras y con ambos frontligths al 50% de intesidad, pero invirtiendo la imagen en ambos. En el caso del Firefly ,con el CoolReader que lo permite, en herramientas avanzadas:

61-Cybook-Odyssey-HD-FrontLight

Volviendo al tema del diccionario:

No encontraba por ningun sitio uno en español compatible con el formato reconocido por el soft de esta familia, que aunque basado en el free de todos conocidos, tiene sus particularidades.

Me era necesario entregárselo al colega que me lo dejó con este requisito (el de las fuentes ya estaba hecho) que usa y en agradecimiento a su préstamo.
A sí que me estuve leyendo el sistema, basado en un scrip phyton, que se describe en esta página: http://www.albertopettarin.it/penelope.html y he convertido el miniRAE de formato stardict, que uso en el Firefly, al que reconoce el soft del Odyssey.
Y lo he colgado aquí: http://www.mediafire.com/?v14z8wqha0kmklg por si mañana alguien lo necesita.

La instalación es bien sencilla: Te bajas el .zip y descomprimes, dentro de la carpeta “Dictionaries”, ubicada en la memoria interna visible del lector, los dos ficheros que contiene: “es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict” y “es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict.idx”

Si abrimos un libro cualquiera y pulsamos sobre una palabra, se nos abre directamente el significado:

62-Cybook-Odyssey-HD-FrontLight