Análisis del Onyx Boox M92

 Menús y configuración

La pantalla principal permite gestionar el almacenamiento interno, la tarjeta SD, los documentos recientes, diccionarios, notas a mano, notas tomadas durante la lectura, la navegación Wi-Fi, las aplicaciones (calculadora, calendario y sudoku) y la configuración.

En cuanto a la configuración lo primero que hice fue cambiar el lenguaje (permite elegir entre chino, inglés, francés, alemán, griego, coreano, japonés, holandés, ruso, polaco, español, sueco, danés, italiano, húngaro, portugués, noruego, hebreo, búlgaro, ucraniano, eslovaco, checo, turco, estonio, lituano, rumano, serbio, croata, esloveno y letón), pero de los que he probado parece que funcionan solo algunos, el resto aparece en inglés.

El español tiene una traducción incompleta, hay menús que siguen apareciendo en inglés, pero no es complicado de entender y se puede manejar sin problemas.

008-Onyx-Boox-M92

Tras esto configuré la fecha, tenemos un reloj arriba a la derecha.

Luego tenemos las fuentes por defecto con quince opciones. De momento ando probando y, si fuese posible, preferiría añadir las fuentes que he utilizado siempre en el Sony. He dejado la DejaVu Serif hasta que revise otras posibilidades.

Luego permite determinar los motores de lectura para los distintos formatos:

  • ePub para elegir entre PDF Reader, FBReader y Cool Reader.
  • FB2 para elegir entre FBReader y Cool Reader.
  • Chm para elegir entre Html Reader, FBReader y Cool Reader.
  • Doc para elegir entre Office Reader y FBReader.

Para ePub y chm he seleccionado Cool Reader y para FB2 y doc he elegido FBReader. Para pdf no deja elegir.

La configuración de arranque nos permite abrir el documento más reciente o ir a menú de inicio al arrancar.

El siguiente icono, refresco de pantalla, tiene también diversas opciones (nunca, siempre, cada 3-5-7-9 páginas). Yo ahora mismo he elegido cada nueve páginas, pero seguiré probando.

El control de energía te permite decidir si se suspende o se apaga tras cierto tiempo de inactividad. Cuando se suspende deja unas páginas (imágenes) que incluye por defecto, imagino que se pueden cambiar, pero todavía no he trasteado cómo.

En cuanto al consumo de batería, lo cargué el miércoles cuando lo recibí (aunque aparentemente ya estaba cargado, lo hice por si las moscas) y a día de hoy, con pruebas y demás le queda un 82% de energía. No he probado a activar la Wi-Fi, que imagino que influye en el consumo. En cuanto tenga más datos sobre este punto los incluiré en este análisis.

Luego aparece la opción de formatear memoria interna, la de elección de zona horaria, la de calibración del lápiz y el apartado “Acerca de”. Ningún misterio.

Wifi

No puedo valorarla de momento, porque permite seleccionar la red, poner la contraseña pertinente, pero no permite asignar IP (o al menos no lo encuentro) y como mi red está configurada con IP fija, para añadirlo tendría que desconfigurar la red. Lo siento.

Aparecen los enlaces a la web de Onyx y la Wikipedia. No puedo dar más datos.

Manejo de formatos

ePub – Con los ePub bien maquetados no hay problema. Los justifica perfectamente, incluso corta las palabras con guiones cuando es preciso. Indica en la parte superior el autor, el título y las páginas que llevas leídas (1/1093). Tienes la opción de pasar a una página concreta, elegir la fuente, tamaño, interlineado, búsquedas en diccionarios, índices, audiolibro, marcadores, así como ajustes específicos del Cool Reader.
Los errores del ePub cantan más que en el Sony. Por ejemplo, tengo un ePub (azw comprado en Kindle y transformado sin más con el Calibre) cuyo autor lo ha hecho todo en negrita, con el Sony se nota raro, pero con el Onyx es hasta desagradable de leer.

He hecho un ePub desde cero para probarlo en el lector, tanto Sigil como FlightCrew lo dan por bueno, luego lo analicé con los tres lectores que permite elegir y el resultado fue este:

Con CoolReader el concepto salto de página en cada capítulo es inexistente, todo el texto seguido, y como os podéis imaginar una “delicia” para el ojo (al menos para el mío). Los estilos del CSS bastante correctos. Los <br /> que tanto trabajo me tomé en escribir decidió que no existían, así que en el próximo usaré otra etiqueta a ver qué tal va, vamos divertidísimo puede ser hacerlo. Las notas a final de texto funcionan perfectamente. Y la posibilidad de hacer anotaciones flojilla, permite señalar un texto y dejarlo marcado, eso es lo que entiende por anotación. (Creo que sería interesante para esto la aplicación que aprendedor enlazó).

Con FBReader respeta los capítulos y los <br /> le gustan, peeeeero los estilos los reinterpreta a su gusto. Eso sí, las notas a fin de texto funcionan correctamente y el concepto anotación tan “bueno” como el del CoolReader.

Finalmente probé con PDF Reader y ha sido el que más me ha convencido. Las anotaciones permiten marcar el texto y hacer una pequeña aclaración. Las notas a fin de texto funcionan también correctamente, mantiene los estilos, respeta cambios de página en los principios de capítulo, etc. He de decir que me parece la que mejor emula la experiencia de leer en un libro impreso.

Todas ellas tienen el inconveniente de no hacer correctamente la división con guiones, imagino que le faltarán las pautas correctas, pero encontrarnos un “maravil-loso” por ejemplo…

009-Onyx-Boox-M92

FB2 – Como con los ePub, funciona realmente bien. Y también existe la posibilidad de modificar los parámetros del libro mientras lo estás leyendo.

PDF – Es la parte que más me ha gustado, los gestiona realmente bien. De momento no tengo ninguno ajustado a 9,7”, así que la prueba la he hecho con PDF preparados para A4. Tiene diversas opciones de zoom que funcionan bastante bien y permiten modificar la apariencia del tamaño de la fuente así como el zoom de la página. Entre otras tiene la opción de esconder los márgenes que me ha parecido muy práctica.
Permite hacer anotaciones, ver en miniatura, buscar, añadir marcadores, modificar enlaces, audiolibro, herramienta mano, etc.

doc – Me parece el formato que más le cuesta gestionar. Tarda bastante en cargarlo, le “cuesta” un poco moverlo, pero incluso así tiene opciones interesantes, similares a las del PDF.

cbz y cbr – Gestiona sin problemas ambos formatos. Los maneja con ligereza, incluso los archivos de cierto peso (15 MB el más grande que he probado).

De momento son los formatos que he probado.

Archivos de audio

La reproducción de los archivos de audio es correcta, tanto a través del altavoz trasero como a través de los auriculares. Se pueden gestionar independientemente (por ejemplo un audiolibro) o como “banda sonora” de una lectura, tiene un fácil acceso a la reproducción de audio desde el mismo menú del libro que estás leyendo. Lee sin problemas los mp3 pero, por ejemplo, los m4a no sabe qué hacer con ellos.

Diccionarios

He instalado dos diccionarios en formato stardict, el Larousse y el miniRAE de la web surquizu (es la manía del 505) y funcionan sin problemas. Selecciono la palabra, icono de herramientas, búsqueda en diccionario y aparece abajo una ventanita con la definición y la explicación.

Tengo dos diccionarios en formato prc “regalo” de Amazon al mover la cuenta de amazon.com a amazon.es. Esos puedo leerlos sin problemas, pero no funcionan como diccionarios y pasarlos a formato stardict me parece un trabajo de chinos.